公众质疑只抓小鱼不捕大鱼 反贪会：证据不足难提控

（亚罗士打9日讯）《吉打州华团与马来西亚反贪污员会交流会》周日晚在吉华堂举行，公众热烈提出热辣辣的问题，最多人想知道的是：反贪委员会为何只捉小鱼不见大鱼落网？惟公众丢出的烫手竽，反贪委员会代表的答案却往往只能点到为止。

这项由吉华堂主办的交流会，邀请到马来西亚反贪污委员会高级警监周爱华以华语向华社主讲反贪会的结构与所扮演的角色，吉打州反贪会主席拿督依鲁斯及副主席依萨皆有出席参与。

在这项交流中，许名公众纷纷提出置疑，表示近期常会在电视或报章新闻上看见反贪委员会扣捕涉及贪污或贿赂的人士，但这些都只是“吃小小”的“小鱼”，为何却不见真正“大鱼”豪客被提控？

针对“大鱼、小鱼论”，吉打反贪委员会主席拿督依鲁斯指出，反贪会接获任何情报或投报，即使是一封匿名信也都会展开公正调查，惟调查的经过和结果是不方便对外透露，而要提控上庭是必须掌握至少90%以上的证据，反贪会的任务是把调查搜集的证据和结果交予总检察司，提控权亦交由后者来作决定。

不能公开讨论案情
与此同时，行动党张开笔市议员也表示，他在去年8月向反贪会举报的1宗涉贪事件，迄今1年来没有下文，公众要如何才能得知他们所举报的事件，是否已获得反贪会正视或采取行动？他们也因为该事件已向反贪会举报，而无法召开记者会透露来龙去脉。

吉打反贪委员会主席拿督依鲁斯表示，由于受条文限制，凡在调查及上庭中的案件都不得公开内容，不过他表示，一些调查内容虽然不方便公开讨论，不过进展却可以在私底下会面时透露。

加强官民合作
另一方面，吉打州反贪委员会局长拿督依鲁斯也表示，反贪委员会积极与华团进行交流，希望通过交流会，让华社进一步了解该反贪会的结构与任务，从而加强官民的谅解与合作精神，一起向贪污说不！

他也表示，反贪会在调查涉贪涉赂的过程中，经常面对的问题是，涉贿或涉贪的款项并不在当事人的身上，所以必须花费更多时间精力去搜集资料证据，所以在必要时，反贪委员会官员有时也会乔装身份去采集证据。

钟来福：廉政才能赢民心
吉华堂会长钟来福在仪式上致词时表示，贪污在马来西亚是一个严重的课题，尤其在商业之间、申请执照等方面更是常见现象，人们往往为了达到某种目的或洗脱罪名，不惜进行贿赂，因此，贪污事件是双方面都有问题，毕业竟一只手掌拍不响。

他说，当贪污越来越普遍化时，形成了一种不成文的“文化”时，即使仍有不少人不想进行贿赂也被迫要同流合污，因为如果不给“咖啡钱”，就会惹上麻烦，这使到大家都无可耐何。

他也说，国家要有清廉的政府，才能赢得民心的敬重，有鉴于此，肃贪是刻不容缓的全民运动，否则如果贪污现象越来越严重，将会破坏国家的形像，进而导致国家经济发展走向腐败。

这项交流会由来自吉隆坡的马来西亚反贪污委员会高级警监周爱华以华语向华社代表主讲，在历时约2个小时的交流会中，也开放问答环节让出席者提问，不少公众踊跃举手提出问题或“投诉”曾遭遇过的不公平事件，有者越说越激动，有者对执法单位满腹牢骚，还有人提出自己的经历，亦有人提出改革建议，使到这个看似严肃的交流会，更像是一个时势演说的平台，众人纷纷对有关单位大发牢骚，抛出的问题虽然火辣，但所幸场面不至于火爆，反而不时还会笑场连连，不过反贪会代表可能由于职责在身，不方便透露详情，许多公众丢出的热辣问题，他们所给予的答案却予人不到火喉，仅是点到为止。

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/10/4.html

華團代表積極發問，反贪委会难招架

吉華團與反貪委會交流會

（亞羅士打9日訊）吉州華團與馬來西亞反貪污委員會昨晚舉行一項交流會，吉州華社團體踴躍出席，積極發問，讓反貪委會險些招架不住。

這項由吉打華人大會堂舉辦的交流會，昨晚在吉州華堂舉行，出席者包括來自首都的反貪委會高官周愛華、吉打反貪會主任依都如斯及副主任阿茲依薩。

吉華堂會長鍾來福說，交流會除了可讓民眾瞭解反貪委會運作，也可促使反貪委會更有效的肅貪。

他說，貪污是一種病，如果不及時阻止，會使國家陷入困境和淪陷。

他相信許多人，尤其是商家都有經驗，即每每向當局辦理手續時，為了使申請更“順利”，官員會要求或申請者都會私底下給“咖啡錢”。

鍾來福說，有人給就會有人收，這個問題就像有蛋才有雞，或有雞才有蛋問題一樣，如不及時解決，就永遠不會有答案。

“甚至，有者認為這已是華人一種文化。舞獅舞龍才是我們的文化，何時賄賂也變成華人文化？”

他說，賄賂會讓人民加重負擔，若申請什么都須私下繳交另外的費用，不交便難以申請，導致無法做成生意是很不公平的。

“我看到立法控制司法及執法。很多時候，人民失去信心，造就308大選海嘯；我們要的是清廉政府，這是人民心聲。

另外，依都如斯說，他瞭解很多人並不願意給“咖啡錢”，只是有時候逼不得已而已。

他說，有人要，才會有人給；大部分人因為嫌報案手續及到法庭供證麻煩，而選擇沉默，讓反貪委會查案工作難上加難。

他提醒出席者，每人都肅貪有責，不是把全部責任都交由反貪委會負責。

建議公開賄賂者姓名

會上，其中一位情緒激動的出席者李進福建議反貪會將被捕的賄賂者姓名公開在報章上，以讓更多受害人站出來指證。

他說，若沒犯罪者則清者自清。

另一位出席者鄭春池說，希望反貪會官員糾正他們惡劣的態度，不管是對舉報者或犯案者都應該以禮待人。因為本身經驗，讓他對反貪會委員留下不太好的印象。

吉玻民主行動黨宣傳秘書張開筆亦針對去年馬華笨筒區會被指“乾撈”社團撥款一案質問依都如斯，為何已經事過一年，案件還未有任何下落。每每致電至吉州反貪會時，得到的答案都是“還在調查中”。

對此，依都如斯回答，根據反貪會第29（4）節條文，反貪會委員是不可向任何人透露案件進展。

他說，唯有總結案件后，報案者才能舉辦記者會，以示公平。

設特別小組查反貪官員

出席者陳華蓮提出，交警每次執行任務時，尤其是在黑木山一帶的路障，部分交警涉嫌貪污，甚至有些反貪委會官員也貪污時，反貪委會如何解決時，依都如斯說，反貪委會已設立一個特別單位，方便調查工作。

他說，由于現時反貪委會依然不是獨立，因此許多人認為調查工作有欠公平。為了讓調查工作透明化，反貪委會已成立特別小組及單位，調查犯錯的官員。

至于交警，反貪委會也曾在黑木山一代調查，但常因證據不足而無法提控他們。

出席者也詢問反貪委會為何“只捉大魚，不捉小魚”，依都如斯回應，“大魚”手段高明，反貪委會需要周密部署才能一網打盡，並不是一朝一夕就能解決。

林良实败亡重创马华

首相纳吉在七月二十八日宣布出国度假，翌日总检察长就开始办事，将马华公会近年来食水最深的“鱼头”林良实，以欺诈政府罪名控上法庭。这位拉曼大学的校主林良实，如今沦为一名刑事案嫌犯，退位之后无法软着陆。 笑有时，哭有时，欢乐有时，悲伤有时。林良实风光有时，揾吃有时，落难有时。当他拖着肥肿的病体，脚步蹒跚地走向法庭时，无论能否全身而退，这一幕毕竟意味着，过去二十多年来，林良实和王维娜一场又一场的party狂欢，终于可以结束了。 这个party，一是指政商权贵之间的权力派对，可以在杯酒狼藉的暗室中上下其手。同一个party也是指马华公会这个充满罪恶与腐臭的政党。不管怎样，林良实靡烂的欢歌宴舞，已到了息灯送客的时刻，而马华公会在众人巧取豪夺之下，离“富贵山庄”也实在不远了。

建国最大贪腐丑闻意义大 巴生自贸区弊案，是建国以大最大宗的贪腐丑闻，这起大案即使放在共党中国，也是要死刑枪毙的。纳吉在出国度假前，似乎安排好总检察署把林良实提控上庭，无论司法审讯结局如何，其代表的意义还是巨大的。 首先，对威权政体而言，要维持政权不坠，除了依赖经济成长，就是诉诸恐惧论述；然而，制造恐惧并非长期有效，为了争取社会风评，威权政权也会周期性的展开肃贪反腐，以安抚人心。无论是阿都拉、薄熙来，还是纳吉，若下重手整肃一两起大案，对个人声望和政权稳定，还是有加分作用。 不整治大案难夺以回雪州 其次，巴生自贸区弊案落在雪州，自308大选民联执政后，这起丑闻就成为国阵挥之不去的阴霾。不管国阵用何种议题攻击民联在雪州的施政，只要民联祭出巴生自贸区弊案，所有国阵的炮火都如同打向一团绵花，失去力道。如果国阵不下决心整治这起大案，很难在城市选民较多、信息又相对集中的雪州赢回民意。 除此，公民社会和新兴媒体的力量，日渐被解放出来，他们在监察弊案时所起的作用，不比反对党来得小，有时甚至更为专业和具有韧性。林良实可以垄断中文媒体和收购众多“知识分子”，可是依然无法控制无数新兴的网络媒体、部落客以及有职业操守的新闻工作者。

体制撞击翁诗杰应记一功 不过，今日林良实要以刑事嫌犯的身份面对官司，翁诗杰应记一功。社会对任何弊案的检举以及愤怒，如果可以被体制阻绝在外，其冲击是可能被抵销或冷待处理。因此，体制内是否有足够力量，能把社会的怒火引向体制，撞击体制内的精英，实为改革除弊的关键。翁诗杰在交通部长任内，称职地扮演了这个重要角色，让公义有机会伸张。 翁诗杰曾是林良实的眼中钉，也几乎要被林良实开除出党，但他最终利用本身偶然取得的职位便利(这全靠308大选之赐)，把巴生自贸区这股野火延烧到体制内，最后火势扑向林良实。这背后虽然充满非常多的巧合与偶发因素，但是翁诗杰之所以选择点燃巴生自贸区的野火，却是跟他在308大选后，急欲要为马华和个人找出一条重生的道路不无关系。易言之，林良实要怪就怪308大选后的政局形势，结束了他的派对。

蔡细历派系十分难堪 如今林良实败亡，陈广才流亡，曹智雄第一时间关心，牵连甚广，多是马华公会大员，必将对马华公会造成重创。蔡细历深受震惊，这个“震惊”应该是真的。 蔡细历当选马华总会长后，宣称要高调问政，也要利用新媒体反击在野党，这都是政党竞争的策略，没有问题。但是，在蔡细历尚无亮丽表现之前，他幕后最大的支持者林良实却失足挫伤，无论是对马华公会形象，抑或蔡细历派系而言，都是十分难堪和麻烦的变故。 林良实不是普通的马华党员，他担任马华总会长十七年，退位后还是马华创办的拉曼大学主席，他目前还在马华党内拥有无可质疑的影响，他过去培植的力量尚在马华各级机构负有高职，加上他当今被控以欺诈的刑事罪名，也不是因个人业务而触法，而是代表马华公会出任公职时，以职务之便犯下的滥权行为。所有以上种种，都对如今极度艰难的马华公会，构成另一波重大的形象打击和道德重创。

要不要与林良实切割？ 在蔡细历还没有来及利用新媒体反击在野党，或是运用刚注册的“推特”高调问政前，他马上就得面对一个选择：马华要不要与林良实切割？若与林良实切割，会不会影响目前马华的派系平衡，以及蔡细历的支持力量？会不会还有马华前部长或现任部长，因这起丑闻再被提控？马华公会如何因应林良实被控后的形象危机和道德批判？ 林良实在担任马华总会长十七年期间，越到后期，他对许多重大国政议题，就愈加选择了不发言、不介入的远离逃避，他使马华公会的政党功能退居为去政治化的福利组织。他也对政治改革和制度建设毫不在乎，漠不关心，更少见热情。除了臭鱼头论之外，林良实从未提过令人印象深刻的政治主张，最在意的是如何在权力的派对中，又吃又拿，是掏空马华的主要人物。林良实被提控，虽有不少人“震惊”，但确实也有很多人开心和感动.

http://www.malaysiakini.com/columns/138792

作者：潘永强

草根階級也有功勳

檳州元首早前慶祝本年度華誕，冊封的800名有功人士當中，也頒發有功勛章予市議會13名清溝工人，是歷史性的創舉。可以說，這一班每日潛入深溝挖垃圾的清溝工人，終于有了出頭天。

他們衣冠楚楚結隊，前往一向只有社會名流商界鉅子出席的檳州元首頒發有功勛銜受封儀式，獲得州元首親手頒予PBS忠誠勛章。

一直以來，PBS這個勛銜只頒給有功的高級公務員，可以說這是首次頒給在州及地方政府部門架構中，地位最低的清潔工人。

前陣子檳州首席部長林冠英出席一項清潔活動時，這班清溝工友被報章拍下潛入污臭不堪的深溝，用手挖出溝底垃圾的鏡頭，令他們在一夜之間，成為“無名英雄”。

檳州政府為獎勵這班“無名英雄”對州的貢獻，非但之前頒發500令吉獎金給他們每人，還向州元首推荐，讓他們領取勛章，堪稱錦上添花，更上一層樓。

清道夫對很多人來說，是一份卑微的職業，除了薪金不高，工作上可能需要經常接觸惡臭及堵塞的溝渠，但城市卻不能少了他們，因為沒了他們，四周環境就不堪設想。

其中一名清道夫，提起孩子看到他在深溝挖垃圾的情景，激動哭著要求他退休。他表示，在過去30年，試過在深溝挖到兩具赤裸女屍，及無數動物的屍體。這些從來沒有想過會發生的事，在潛身深溝挖垃圾時出現，雖再骯髒，也是職責所在，其敬業樂業的精神，應該受到讚賞。

今年檳州首席部長林冠英還沿續過去兩年的做法，不推荐有官職的黨領袖受封，只推荐沒有官職的黨領袖及黨元老領取勛章。

檳州民聯政府今天獎勵他們（清道夫），是要肯定及承認他們對檳州作出的貢獻，這也顯示檳州民聯政府是以民為本的政府。

作者：林多港 http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-07-29&sec=forum&art=0729fc09.txt

米都市政厅通融 华团麻将活动免缴费

（亚罗士打18日讯）设有麻将供会员娱乐活动的华团，今天获得亚罗士打市政厅的通融，不必缴纳较早前所催收商业执照费。

不过，这些已接获市政厅公函的华团，必须在这几天内呈信向市政厅提出上诉，市政厅会考虑废除。

根据了解，市政厅最近曾总共发出公函予涉及此活动的24团体包括华团组织，要他们在限期内缴还所谓的商业执照费。

民联4位市议员郑栝斯、苏联侨、周炜平及张开笔今天在市政厅例常会议上为华团请命，结果获得市政厅秘书尤斯里的承诺，只要华团呈信提出上诉，一切收费获得豁免。

换句话说，市政厅将撤除较早时所发出的通函。

这4位市议员今日中午在新闻发布会上宣布此令人振奋消息。

郑栝斯解释说，其实，娱乐执照是由县署发出，市政厅是收商业执照费，因此，所谓双重收入费并不存在。

他说，根据了解，市政厅在2007年期间并没有发出商业执照，因为当年是被冻结，如今，市政厅决定发出有关商业执照，使这个活动更合法化。

张开笔补充时不否认在此事件在小拿波仑存在，无论如何，他说，这项1989商业及营业法令在前朝政府时期已存在，只是被冻结，如今决定执行，我们就必须尊重，不过，由于华团的上述活动非营业性质，他们决定力争取消这笔商业执照费。

罗永忠：马华将研究麻将执照费是否适用

亚罗士打市政厅是根据1989年工业与商业条例向华团征收600至1000令吉的麻将商业执照费。
亚罗士打国会议员拿督曹智雄的机要秘书罗永忠今天表示，马华将研究或寻求法律界人士的意见，以确定这项条例是否适合用在华团组织内。

他说，华团的麻将馆是专供会员消遣，并非营业性质，市政厅是否适合征收商业执照费。

也是马青亚罗士打区团秘书的罗永忠今早寻求市政厅法律组主任阿丽哪的意见，据后者指出，市政厅早在2004年及2005年打算征收此执照费，不过，基于政治议程，在当时的州政府指示下，暂时押后，市政厅也因此没有发出有关执照。

“今年经过州政府研究后，认为此娱乐必须持有市政厅的商业执照，因此，市政厅在今年发函向有关团体征收商业执照费。”

罗永忠说，根据阿丽哪的解释，在市议厅的法令下，未持有执照是属于非法活动。

据悉，市政厅在公函表示，涉及的华团必须在7月14日之前缴纳执照费。

米都设有麻将娱乐活动的华团，每年都向县署缴交娱乐执照费，近日突然接获市政厅的信件，要征收每年600至1000令吉不等的商业执照费，他们认为政府当局是双重收费而拒绝付还，并向朝野议员及吉华堂表达不满。

(http://www.kwongwah.com.my/news/2010/07/18/121.html)

哀悼赵明福冤案一周年，吁请全民参与！

吉玻州民主行动党对于闻名国际之泰国法医普缇于日前改变初衷决定前来马来西亚出席赵明福验尸庭,对她所作出的验尸报告给予报告,表示欢迎,同时亦对泰国政府允许普缇前来我国供证给予赞扬。

赵明福在去年七月十六日在雪州反贪污委员会总部离奇坠楼事件已经一年,虽然政府在舆论压力下勉强设立了验尸庭进行调查,然而至今依然还未能把真相公诸于世,众多国民都与赵家一样，无不希望真相能大白,若是人为因素则应该将涉及者绳之以法。

为了提醒人民发生在我国的这宗冤案尚未真相大白，死者沉冤待雪,因此吉玻州民主行动党将在死者逝世一周年当天，即本月十六日,晚上八时卅分,在亚罗士打新邦瓜拉新市镇中央大草场举办“悼念赵明福烛光和平请愿”大会,同时号召所有对此冤案愤愤不平及为死者叫屈者出席参与.

该党宣传秘书张开笔说,是项“悼念赵明福烛光和平请愿”大会乃不分宗教信仰，不分种族,甚至不分党派之活动，旨在唤起人民更关注所发生在我国的不公平,不合理的事件，同时亦表示对死者及其家属捍卫真理的支持.

亞羅士打市廳計劃採用手機預付卡繳泊車費

一旦“致電泊車”系統證實可行，部分採用購票方式的地區將劃一改用新系統。

（亞羅士打8日訊）亞羅士打市政廳計劃今年內採用以手機操作的全新泊車系統，公眾僅須通過手機短訊向泊車管理公司註冊，即可通過手機預付卡繳付泊車費用。

民眾要在某個地區泊車時，就撥打該地區區號號碼，只要響兩聲即可，每致電一次就是為時半小時的泊車時間。

此外，泊車管理公司必須在隔一天通過網上系統，把當天收入轉賬給市議會，此舉除可劃一現有多個收費系統外，更可解決過往由私人承包公司處理而累積爛賬問題。

這新系統是流動泊車付費系統（MOBILE PARKING SYSTEM），稱為“CALL TO PARK”（致電泊車），一旦市政廳決定採納，將是全國首個採納此系統的地方政府。

今年內試跑

行動黨市議員張開筆告訴《中國報》，前朝政府執政期間，承包泊車收費的私人公司沒有履行合約，導致市政廳共蒙受60萬令吉累 積虧損，在此新系統下，有關公司將于隔日透過網際網絡把一天的泊車收入轉賬給市政廳，如此可避免爛賬問題。”

他說，目前市區內有多個由不同私人公司操作的泊車系統，例如角子機、購票、自動欄杆方式、員工手抄等，讓人混淆，且各有利弊。

他舉例，角子機會損壞，一旦下雨民眾要投幣也麻煩，而且市政廳也必須支付租金給承包公司。

“在新系統下，市政廳不僅無須注資，收入更與該公司八二分賬，最重要的是該公司將隔日把款項轉給市政廳，不像以往的私人公司般，每月才結賬一次。”

“致電泊車”系統將率先在沙合柏丹那巴士總站試跑，惟日期未定。

“無論如何，今年內一定會試跑。”

他透露，市政廳管理及財政委員會于6月23日的會議上，原則上同意在特定地區試用此系統，若證實有效，則將逐步推廣至區內各處。

他補充，若此新系統在試用期取得理想效果，市政廳將劃一區內泊車系統，全部使用此系統。

沒繳泊車費照接傳票
轎車註冊號碼放上網

在流動泊車付費系統下，沒有繳交泊車費的車主，同樣會接獲市政廳傳票。

管理公司將把累積多張傳票的轎車註冊號碼放上網，以提醒民眾本身已接獲多少傳票。

張開筆指出，以往民眾接到市政廳傳票后都不當一回事，如今當轎車註冊號碼放上網后，可取得監督效果，同時提醒民眾勿隨意違法。

“民眾也可省下麻煩，僅需上網查看本身有無接到傳票，無須親自前往市政廳查看。”

另外，他也說，該私人公司也將配合市政廳教育民眾，前往各地區向民眾講解新系統的操作方式，好讓民眾曉得如何使用此系統。

使用“致電泊車”系統方法

1.民眾必須先買第一張預付卡，並輸入車子註冊號碼及型號，再發送短訊給該公司登記。

2.當民眾要在某個地區泊車時，撥打該地區區號號碼，只要響兩聲即可，該公司系統將從預付卡扣除泊車費用。每致電一次是半小時泊車時間。

3.在半小時泊車時間即將結束的10分鐘前，有關系統將發短訊給車主，通知車主若要繼續在該處泊車，就必須再次致電該公司。

在此系統下，若遊客或外州人民要在市區內泊車時，他們不必購買預付卡，反可選擇：

1.付費給該公司在該處的代理，再由代理發短訊給公司；

2.透過擁有預付卡的友人協助，由友人輸入轎車號碼及型號，再發送短訊給公司即可。

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-07-09&sec=local&art=0709lg01.txt